A MÁLTAI NYELV
A máltai alapjában véve sémita nyelv, a föníciaiból származik. Az arab is befolyásolta, és magába szívott szavakat és kifejezéseket a francia, az olasz és az angol nyelvből. A végeredmény: egyedülálló és különleges, Il-Malti, csak beszélt nyelvként létezett a XX. századig, amikor bevezették az írott formáját.
KIEJTÉS:
A kiejtésben a legfontosabb tudnivalók a következők: Az x hangot s-nek ejtik, tehát a Xlendi szót Slendinek ejtsük. A j hang lágy, tehát a Lija szót úgy kell ejteni, ahogy irjuk. Az ékezettel ellátott g-t dzs hangnak ejtjük, mint a George szóban. Ékezet nélkül a g-t a magyar használat szerint ejtjük. A c kiejtése a magyar cs hangnak felel meg; a Kercem szót Kercsemnek kell ejteni. A gh hang általában néma, kivéve, ha egy szó végén található, vagy egy i vagy u követi. A h többnyire néma, a h pedig hehezetes hang. A q hang egy kissé glottális hangzást kap, mintha kh-t mondanánk. Az aj áj-nak ejtendő, az ej pedig éj-nek. Az ékezet nélküli z hang kiejtése a magyar c hangzónak felel meg; ékezettel pedig (z) z-nek, mint a zebra szóban.
AZ ÁBÉCÉ:
A máltai ábécében 29 hangzó van, ebből 24 mássalhangzó:
a, b, c, d, e, f, g, g, gh, h, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, z
ALAPVETŐ KIFEJEZÉSEK:
Bonju (bondzsu) Jó napot
Bonswa (bonszuá) Jó estét
Iva (ivá) Igen
Le (le) Nem
Jekk joghgbok (jek jodzsbok)Kérem
Grazzi (olaszosan ejtve)Köszönöm
Skuzi (olaszosan ejtve) Elnézést
Fejn hu (fejnú) Hol van
Kemm (kemm) Mennyi
SZÁMOK:
Wiehed (uihed) Egy
Tnejn (tnejn) Kettő
Tlieta (tlita) Három
Erbgha (erba) Négy
Hamsa (hámsá) Öt
Sitta (szitta) Hat
Sebgha (szeba) Hét
Tmienja (tmienja) Nyolc
Disgha (disza) Kilenc
Ghaxra (asra) Tíz